1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
外卡戰失利 小熊Schwarber：會讓我們更好
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2018年10月03日 16:38
https://c2.staticflickr.com/2/1912/45070952881_cbab86a7bd_c.jpg
Kyle Schwarber。（達志影像資料照）
8月起整整2個月都在國聯中區領先、原本擁有國聯最佳戰績的芝加哥小熊，在最近4戰吞
下3敗，昨天（2日）加賽丟掉分區冠軍後，今天外卡戰又輸給科羅拉多洛磯，球季就此結
束。
成為今年季後賽第1支遭淘汰打包回家的球隊當然不好過，但小熊外野手Kyle Schwarber
說：「這是會讓我們變得更好的1年。現在感覺真的很難受，沒有人試著不去理會這種感
覺，事情就是發生了，我們也接受，只是會花一點時間。」
「但我們在這裡做到了許多小熊忠實球迷都能夠引以為傲的好事，而每年我們都期待能有
更大的成就，所以和我們一起堅持下去吧，相信我們，明年我們會以更好的狀況回來。」
Schwarber說。
先發6局投出9三振1四壞，被擊出4安打失1分的Jon Lester則指出，至少球員們可以休息
一下，明年再繼續拚：「今年感覺真糟，這很痛，但我們還是要找到樂觀看待的方式。這
只會對我自己和我們球隊有利，過去3年我們都很拚，3年裡有2次打進打到國聯冠軍賽，
還有1次世界大賽。
「我不想成為凡事都只往好處看的人，但我覺得這對我們來說有好處。」Lester說：「KB
（Kris Bryant）需要一些休息，要讓他的肩膀復原。Javy（Baez）在這個漫長的球季也
有MVP的表現。我相信球迷們不想聽到這些，但我覺得這能幫助我們，雖然這很不幸。」
在8局下以安打開啟攻勢，幫助小熊打下1分逼出延長賽的Anthony Rizzo則強調：「我們
都全力以赴。這麼早就輸球淘汰感覺很糟，要稱讚洛磯，但這真的很難受。」
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=22642
5. 備註：
小熊成為本季第一支季後賽被淘汰的球隊，落磯則是前進密爾瓦基迎戰釀酒人。
--
TSNA
2. 新聞標題：
外卡戰失利 小熊Schwarber：會讓我們更好
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2018年10月03日 16:38
https://c2.staticflickr.com/2/1912/45070952881_cbab86a7bd_c.jpg
8月起整整2個月都在國聯中區領先、原本擁有國聯最佳戰績的芝加哥小熊，在最近4戰吞
下3敗，昨天（2日）加賽丟掉分區冠軍後，今天外卡戰又輸給科羅拉多洛磯，球季就此結
束。
成為今年季後賽第1支遭淘汰打包回家的球隊當然不好過，但小熊外野手Kyle Schwarber
說：「這是會讓我們變得更好的1年。現在感覺真的很難受，沒有人試著不去理會這種感
覺，事情就是發生了，我們也接受，只是會花一點時間。」
「但我們在這裡做到了許多小熊忠實球迷都能夠引以為傲的好事，而每年我們都期待能有
更大的成就，所以和我們一起堅持下去吧，相信我們，明年我們會以更好的狀況回來。」
Schwarber說。
先發6局投出9三振1四壞，被擊出4安打失1分的Jon Lester則指出，至少球員們可以休息
一下，明年再繼續拚：「今年感覺真糟，這很痛，但我們還是要找到樂觀看待的方式。這
只會對我自己和我們球隊有利，過去3年我們都很拚，3年裡有2次打進打到國聯冠軍賽，
還有1次世界大賽。
「我不想成為凡事都只往好處看的人，但我覺得這對我們來說有好處。」Lester說：「KB
（Kris Bryant）需要一些休息，要讓他的肩膀復原。Javy（Baez）在這個漫長的球季也
有MVP的表現。我相信球迷們不想聽到這些，但我覺得這能幫助我們，雖然這很不幸。」
在8局下以安打開啟攻勢，幫助小熊打下1分逼出延長賽的Anthony Rizzo則強調：「我們
都全力以赴。這麼早就輸球淘汰感覺很糟，要稱讚洛磯，但這真的很難受。」
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=22642
5. 備註：
小熊成為本季第一支季後賽被淘汰的球隊，落磯則是前進密爾瓦基迎戰釀酒人。
--
All Comments